Hebrews 13:23 Know the brother Timothy having been released, with whom if he should come more quickly, I shall see you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Know G3588 the G80 brother G* Timothy G630 having been released, G3326 with G3739 whom G1437 if G5032 [²more quickly G2064 ¹he should come], G3708 I shall see G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1097 γινώσκετε G3588 τον G80 αδελφόν G* Τιμόθεον G630 απολελυμένον G3326 μεθ΄ G3739 ου G1437 εάν G5032 τάχιον G2064 έρχηται G3708 όψομαι G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1097 [G5719] V-PAI-2P γινωσκετε G1097 [G5720] V-PAM-2P G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G2257 P-1GP ημων G5095 N-ASM τιμοθεον G630 [G5772] V-RPP-ASM απολελυμενον G3326 PREP μεθ G3739 R-GSM ου G1437 COND εαν G5032 ADV-C ταχιον G2064 [G5741] V-PNS-3S ερχηται G3700 [G5695] V-FDI-1S οψομαι G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G1097 V-PAI-2P γινώσκετε G3588 T-ASM τὸν G80 N-ASM ἀδελφὸν G2248 P-1GP ἡμῶν G5095 N-ASM Τιμόθεον G630 V-RPP-ASM ἀπολελυμένον, G3326 PREP μεθ' G3739 R-GSM οὗ G1437 COND ἐὰν G5032 ADV-C τάχιον G2064 V-PNS-3S ἔρχηται G3708 V-FDI-1S ὄψομαι G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ᾽ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

23 G1097 (G5719) V-PAI-2P γινωσκετε G1097 (G5720) V-PAM-2P G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G5095 N-ASM τιμοθεον G630 (G5772) V-RPP-ASM απολελυμενον G3326 PREP μεθ G3739 R-GSM ου G1437 COND εαν G5032 ADV-C ταχιον G2064 (G5741) V-PNS-3S ερχηται G3700 (G5695) V-FDI-1S οψομαι G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ ἐὰν τάχειον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ⸀ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G1097 (G5720) γινωσκετε Know Ye G3588 τον The G80 αδελφον Brother G5095 τιμοθεον Timothy G630 (G5772) απολελυμενον Has Been Released; G3326 μεθ With G3739 ου Whom, G1437 εαν If G5032 ταχιον Sooner G2064 (G5741) ερχηται He Should Come, G3700 (G5695) οψομαι I Will See G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1097 V-PAM-2P γινωσκετε Know Ye G3588 T-ASM τον Tho G80 N-ASM αδελφον Brother G5095 N-ASM τιμοθεον Timothy G630 V-RPP-ASM απολελυμενον Who Was Set Free G3326 PREP μεθ With G3739 R-GSM ου Whom G3700 V-FDI-1S οψομαι I Will See G5209 P-2AP υμας You G1437 COND εαν If G2064 V-PNS-3S ερχηται He Comes G5032 ADV-C ταχιον More Quickly

new⁽ⁱ⁾

23 G1097 [G5719] Know ye G80 that our brother G5095 Timothy G630 [G5772] is set at liberty; G3326 with G3739 whom, G1437 if G2064 [G5741] he come G5032 shortly, G3700 [G5695] I will see G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum: cum quo (si celerius venerit) videbo vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Knowe ye oure brother Tymothe, that is sent forth, with whom if he schal come more hastili, Y schal se you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ knowe the brother Timothe whom we have sent fro vs with whom (yf he come shortly) I will se you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Knowe or brother Timotheus, whom we haue sent from vs, with whom (yf he come shortly) I wil se you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Know the brother Timothy, whom we have sent from us, with whom, if he come shortly, I will see you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ knowe the brother Tymothe, whome we haue sent from vs, with whom (yf he come shortly) I wyll se you.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Ye knowe our brother Timothe, that he is at libertye: with whom (yf he come shortly) I wyll se you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Knowe that our brother Timotheus is deliuered, with whome (if hee come shortly) I will see you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Knowe ye, that brother Timothe is delyuered: With whom (yf he come shortly) I wyll see you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy is set at liberty: with whom (if he come shortly) I will see you.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Know ye [G5719] G80 that our brother G5095 Timothy G630 is set at liberty [G5772] G3326 ; with G3739 whom G1437 , if G2064 he come [G5741] G5032 shortly G3700 , I will see [G5695] G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ know, that our brother Timothy is set at liberty. if he comes quickly, I shall make YOU a visit with him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye, that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timotheus is set at liberty, with whom, if he come soon, I will see you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy is set at liberty, with whom (if he come soon) I will see you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ You know that our brother Timothy is set at liberty, with whom, if he come soon, I will see you.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye, that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 [G5719] Know ye G80 that our brother G5095 Timothy G630 [G5772] is set at liberty G3326 ; with G3739 whom G1437 , if G2064 [G5741] he come G5032 shortly G3700 [G5695] , I will see G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy is sent away, with whom, if he come soon, I will see you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ But know that our brother Timotheos is released; and if he come soon, with him I will see you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And know ye, that our brother Timothy is set at liberty: and if he come soon, I, with him, shall see you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ Know that brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ You know the brother Timothy having been sent away, with whom, if quickly he comes, I shall see you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ Know that the brother, Timothy, has been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy is set at liberty, with whom, if he come shortly, I will see you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ Know that the brother Timothy hath been set at liberty, with whom, if he come shortly, I will see you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Ye know the brother Timothy having been set at liberty; with whom, if he come more speedily, I shall see you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Know ye G80 that our brother G5095 Timothy G630 hath been set at liberty; G3326 with G3739 whom, G1437 if G2064 he come G5032 shortly, G3700 I will see G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that the brother Timothy hath been set at liberty, with whom, if he come shortly, I will see you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty,––with whom, if more speedily he be coming, I will see you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ You will be glad to hear that our Brother, Timothy, has been set free. If he comes here soon, we will visit you together.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ Know our brother Timothy has departed; with whom, if he may come the more speedily, I shall see you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ You will rejoice to hear that our brother Timothy has been set at liberty. If he comes soon, I will see you with him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy has been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ You must understand that [our] brother Timotheus is now free. If he comes soon, he and I will see you together.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ You must know that our brother Timothy has been released from prison. If he comes here soon, we will see you together.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ I wish you to know that our brother Timothy has been set at liberty. With him, if he comes soon, I will see you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ You know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, I will see him with you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ You should know our brother Timothy has been set at liberty; and if he should come shortly, I will see you together with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy has been released, with whom, if he should be coming more quickly, I shall be seeing you."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ You must know that our brother Timothy has been released from prison. If he comes soon, he and I will see you together.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy has been set at liberty, with whom, if he comes shortly, I will see you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ You know the brother, Timothy, having been freed, with whom if I come sooner, I will see you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Know this, that brother Timo Theos is released; with whom, whenever he comes very quickly, I see you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ I want you people to know that our brother Timothy has been released [from prison ?]. If he comes [to me] soon, I will bring him with me when I visit you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye, brother Timothy who was set free is with whom I will see you, if he comes sooner.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ You should know that our brother Timothy has been released, with whom I will see you if he comes soon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Know G80 that our brother G5095 Timothy G630 has been freed, G3326 with G3739 whom, G1437 if G2064 he comes G5032 shortly, G3700 I will see G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Know G80 you that our brother G5095 Timothy G630 is set G630 at G630 liberty; G3739 with whom, G1437 if G2064 he come G5032 shortly, G3700 I will see you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he comes shortly, I will see you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Know all of you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he comes shortly, I will see you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ I want you to know that our brother Timothy has been set at liberty; with whom, if he arrives shortly, I will come to see you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy is set at liberty; with whom I will see you, if he comes shortly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Know you G80 that our brother G5095 Timothy G630 is set at liberty; G3326 with G3739 whom, G1437 if G2064 he come G5032 shortly, G3700 I will see G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ Know you that the brother Timothy is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he comes shortly, I will see you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you, if he comes quickly.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Know that brother Timothy has been released, with whom I will see you, if he comes quickly.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Know (or: Take note and be personally aware) [that] our brother Timothy, has been released, with whom, if he may more quickly be going (or: coming), I will see you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Do you know that brother Timothy has been released? If he comes shortly, I will see you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ You should know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, he will be with me when I see you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Know that our brother Timothy has been released, with whom I will see you, if he comes quickly enough.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Γινώσκετε (You know) τὸν (the) ἀδελφὸν (brother) ἡμῶν (of us) Τιμόθεον (Timothy) ἀπολελυμένον (has been released), μεθ’ (with) οὗ (whom) ἐὰν (if) τάχιον (sooner) ἔρχηται (he should come), ὄψομαι (I will see) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ You know our brother Timothy has been released, with whom I will see you if he should come sooner.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Do you know that our brother Timothy has been released? With whom, I will be seeing you if he comes shortly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder ledig ist, mit welchem, so er bald kommt, will ich euch sehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Wisset G80 , daß der Bruder G5095 Timotheus G630 wieder ledig ist G3326 , mit G3739 welchem G1437 , so G5032 er bald G2064 kommt G5209 , will ich euch G3700 sehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Wisset G80 , daß der Bruder G5095 Timotheus G630 wieder frei G3326 ist; mit G3739 dem G1437 , so G5032 er bald G2064 kommt G3700 , will G5209 ich euch G3700 sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Wisset, G80 daß unser Bruder G5095 Timotheus G630 freigelassen G3326 ist, mit G3739 welchem, G1437 wenn G5032 er bald G2064 kommt, G5209 ich euch G3700 sehen werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald Eig. bälder kommt, ich euch sehen werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Wisset G80 , daß unser Bruder G5095 Timotheus G630 freigelassen G3326 ist, mit G3739 welchem G1437 , wenn G5032 er bald G2064 kommt G5209 , ich euch G3700 sehen werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Weet, dat de broeder Timotheüs losgelaten is, met welken (zo hij haast komt) ik u zal zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 G5719 G5720 Weet G80 , dat de broeder G5095 Timotheus G630 G5772 losgelaten is G3326 , met G3739 welken G1437 (zo G5032 hij haast G2064 G5741 komt G5209 ) ik u G3700 G5695 zal zien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Sachez que notre frère Timothée a été mis en liberté: s'il vient bientôt, je vous verrai avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Sachez que notre frère Timothée a été mis en liberté; je vous verrai avec lui, s'il vient bientôt.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt, j'irai vous voir avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 Sachez G5719 G5720 G80 que notre frère G5095 Timothée G630 a été relâché G5772 G1437 ; s G2064 ’il vient G5741 G5032 bientôt G5209 , j’irai vous G3700 voir G5695 G3326 avec G3739 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Sabed que nuestro hermano Timoteo está suelto, con el cual, (si viniere pronto,) os iré a ver.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Sabed que nuestro hermano Timoteo está suelto; con el cual, si viniere más presto, os iré á ver.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Sabed que nuestro hermano Timoteo está suelto, con el cual, (si viniere pronto,) os iré a ver.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Hiri qoftë mbi ju të gjithë! Amen.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Знайте, что брат наш Тимофей освобожден, и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܕܥܘ ܕܝܢ ܠܐܚܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܕܐܫܬܪܝ ܘܐܢ ܒܥܓܠ ܢܐܬܐ ܥܡܗ ܐܚܙܝܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ اعلموا انه قد أطلق الاخ تيموثاوس الذي معه سوف اراكم ان أتى سريعا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ወንድማችን ጢሞቴዎስ እንደ ተፈታ እወቁ፥ ቶሎ ብሎም ቢመጣ ከእርሱ ጋር አያችኋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Գիտցէ՛ք թէ մեր եղբայրը՝ Տիմոթէոս արձակուած է. եթէ շուտով գայ՝ անոր հետ պիտի տեսնեմ ձեզ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Iaquiçue gure anaye Timotheo largatu içan dela, ceinequin (baldin sarri badator) ikussiren baitzaituztet.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода; и с него, ако дойде скоро, ще ви видя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Znajte: naš je brat Timotej oslobođen. Ako uskoro stigne, s njime ću vas pohoditi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Věztež o bratru Timoteovi, že jest propuštěn, s kterýmžto, (přišel-li by brzo), navštívím vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Vider, at Broderen Timotheus er given løs, men hvem jeg vil see Eder, dersom han kommer snart.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了；他若快來，我必同他去見你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 你們該知道 G80 ，我們的兄弟 G5095 提摩太 G630 已經釋放了 G1437 ；他若 G5032 快 G2064 來 G3326 ，我必同 G3700 他去見 G5209 你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你们该知道，我们的兄弟提摩太已经释放了；他若快来，我必同他去见你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1097 你们该知道 G80 ，我们的兄弟 G5095 提摩太 G630 已经释放了 G1437 ；他若 G5032 快 G2064 来 G3326 ，我必同 G3700 他去见 G5209 你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sciu, ke estas liberigita nia frato Timoteo, kun kiu, se li venos baldaux, mi vin vidos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Teadke, et meie vend Timoteos on jälle vaba. Temaga ühes, kui ta varsti tuleb, saan ma teid näha.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tietäkäät, että meidän veljemme Timoteus on päässyt, jonka kanssa, jos hän pian tulee, minä tahdon teitä nähdä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Mwen vle fè nou konnen yo gen tan lage Timote, frè nou an. Si li rive bònè, m'a pran l' avè m' lè m'ap vin wè nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Legyen tudtotokra, hogy a mi atyánkfia Timótheus kiszabadult, a kivel ha csakhamar eljõ, meglátogatlak titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Hendaklah kalian tahu bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara. Kalau ia sudah ke tempat saya ini, saya akan membawanya waktu saya mengunjungi kalian nanti.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Sappiate che il fratel Timoteo è liberato; col quale, se viene tosto, vi vedrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se vien presto, io vi vedrò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ なんじら知れ、我らの兄弟テモテは釋されたり。彼もし速かに來らば、我かれと偕に汝らを見ん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 저와 함께 가서 너희를 보리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Ziniet, ka mūsu brālis Timotejs atbrīvots; kopā ar viņu (ja viņš drīz nāks) es jūs redzēšu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Žinokite, kad mūsų brolis Timotiejus yra išleistas laisvėn. Jei jis greitai atvyks, ir aš su juo drauge pamatysiu jus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wiedzcie o bracie Tymoteuszu, że jest wypuszczony, z którym (jeźlibym szybko przyszedł), oglądam was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Sabei que o irmão Timóteo já está solto, com o qual, se ele vier brevemente, vos verei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Vit at vår bror Timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se eder, om han kommer snart.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Să ştiţi că fratelui Timotei i s'a dat drumul. Dacă vine curînd, voi veni împreună cu el să vă văd.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Знайте, що наш брат Тимофій вже випущений, і я з ним; коли незабаром він прийде, я вас побачу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Знайте, що брата нашого Тимотея випущено, з котрим, воли скоро прийде, побачу вас.